Impressum, Datenschutz und Nutzungsbedingungen

Was Sie derzeit erhalten

Die Prüfung Ihrer CSV- oder XLSX-Datei ist kostenlos. Das gewählte Paket kostet einmalig CHF 49 ohne Abonnement und wird nach der Zahlungsbestätigung durch Stripe freigeschaltet. Die allgemeine Ausgabe enthält adressklar-bereinigte-kontakte.xlsx und adressklar-kontrollbericht.csv. Sie bewahrt alle Quellspalten und Quellzeilen, ergänzt vorsichtige Vorschläge und gleicht jede Quellzeile im Kontrollbericht ab. Sie ist keine Postadressprüfung und keine Importgarantie.

Das AbaNinja / Swiss21 Paket für Geschäftskontakte enthält zwei Dateien:

• abaninja-geschaeftsadressen-de.csv in der dokumentierten deutschen Geschäftskontakt-Vorlage, im Create-Modus mit leeren Kundennummern;
• adressklar-abaninja-begleitbericht.csv mit stabilen Quellzeilenreferenzen, allen Quellwerten, den AdressKlar-Vorschlägen und den finalen Zieldaten.

Das bexio-Paket enthält bexio-kontakte-create-de.xlsx und adressklar-bexio-begleitbericht.csv. Der bexio-Begleitbericht verwendet denselben vollständigen Abgleich aus allen Quellwerten, Vorschlägen und finalen Zieldaten. Telefon-Normalisierung und formelähnliche optionale Felder liegen ausserhalb des verifizierten bexio-Adressumfangs.

Die Dublettenprüfung erkennt identische Kontakte innerhalb der ausgewählten Datei. AdressKlar führt weder eine Ähnlichkeitssuche noch einen Abgleich mit bestehenden Kontakten im Zielsystem durch.

Die Freigabe umfasst ein Paket für einen Quelldatensatz bis zu 10 MB ohne feste Obergrenze für die Anzahl Datenzeilen sowie wiederholte Downloads innerhalb von sieben Kalendertagen ab Erstellung des Stripe-Checkout-Vorgangs für genau diese Rohdatei, die erkannte Quellkodierung beziehungsweise das ausdrücklich gewählte Tabellenblatt, die Feldzuordnung und das gewählte Ausgabeprofil. Eine geänderte Datei, Quellkodierung, Tabelle, Feldzuordnung oder Profilauswahl benötigt eine eigene Freigabe.

AdressKlar verwaltet pro Browser jeweils nur eine offene Freigabe. Eine neue Paketfreigabe ersetzt die vorherige lokale Wiederherstellungsinformation.

Nicht enthalten sind manuelle Bereinigung, persönliche Datenprüfung, Datenanreicherung, Abgleich mit bestehenden ERP-Datensätzen, Produktivimport, Update-Modus, Systemintegration, Bank-/ERP-Zugriff, Rechts-, Steuer- oder Buchhaltungsberatung, Compliance-Zertifizierung oder eine Garantie der Annahme durch AbaNinja oder andere Softwareanbieter.

Prüfpflicht des Kunden

AdressKlar erkennt typische Probleme, kann aber nicht beurteilen, ob eine Kundenadresse inhaltlich richtig ist. Der Kunde prüft deshalb die markierten Zeilen und stichprobenartig auch Einträge ohne Hinweis. Vor dem vollständigen Import sind eine Sicherung, ein kleiner Testimport und die Kontrolle der neuen Kontakte im ERP erforderlich.

Datenschutz

Adressdaten

CSV-/XLSX-Import, Analyse und Paketaufbereitung laufen im Browser des Kunden. Dateinamen, Namen, Adresszeilen und erzeugte Dateien werden nicht an Roth Digital übertragen. Beim Seitenaufruf verarbeitet der Hostinganbieter übliche Verbindungs- und Sicherheitsmetadaten.

Zuordnung der Zahlung

AdressKlar erstellt für den Checkout eine zufällige Referenz, die sich nicht in Ihre Datei zurückübersetzen lässt. An den Prüfserver werden nur diese Referenz und die Stripe Checkout Session ID gesendet. Eine gespeicherte Freigabe wird vor jeder Wiederherstellung erneut serverseitig geprüft. CSV-/XLSX-Inhalte, Dateinamen und Adressen werden nicht übermittelt.

Speicherung auf Ihrem Gerät

Die eingelesene Datei und die Ergebnisse bleiben im Browser. Dort speichert AdressKlar auch, welche Datei, Quellkodierung, Spaltenauswahl und welches Zielsystem für sieben Tage freigeschaltet sind. Sie können diese Angaben über die Browser-Einstellungen löschen. Adressen und fertige Dateien werden nicht im Zahlungsdatensatz gespeichert.

Zahlungs- und Infrastrukturpartner

Cloudflare stellt Website und Prüfserver bereit und verarbeitet dabei übliche Verbindungs- und Sicherheitsmetadaten nach seiner Datenschutzerklärung. Stripe verarbeitet die Zahlungsdaten nach seiner eigenen Datenschutzerklärung. AdressKlar erhält keine vollständigen Karten- oder TWINT-Zahlungsdaten.

TWINT-Markenhinweis

TWINT und das TWINT-Logo sind Marken der TWINT AG. Das unverändert verwendete SVG-Logo stammt von Wikimedia Commons (Autor: TWINT) und steht dort unter CC BY-SA 4.0.

Kontakt und Datenübermittlung

Bitte senden Sie keine produktiven Kundenadressdateien als gewöhnlichen E-Mail-Anhang. Datenschutzanfragen können an daniel@adressklar.ch gerichtet werden.

Zahlung, erneuter Download und Erstattung

Die Dateien werden erst freigeschaltet, nachdem Stripe die Zahlung von CHF 49 bestätigt hat. Die Freischaltung ist an den verwendeten Browser gebunden. Die Freischaltung beginnt mit der Erstellung des Stripe-Checkout-Vorgangs und gilt sieben Kalendertage für das ausgewählte Paket.

Kann ein bezahltes Paket nicht wiederhergestellt oder heruntergeladen werden, stellt Roth Digital den Zugriff nach Möglichkeit wieder her. Meldungen gehen innerhalb von sieben Kalendertagen mit der Stripe-Zahlungsreferenz, aber ohne produktive Adressdatei, an daniel@adressklar.ch; angestrebt ist eine Antwort innerhalb von zwei Schweizer Geschäftstagen.

Fehlende Quellspalten, veränderte Zeilenzahl, beschädigte Werte oder systematische nicht gekennzeichnete Fehler auf unterstützter Eingabe gelten als mögliche Produktfehler und werden untersucht. Kann Roth Digital ein betroffenes Paket nicht innerhalb von zwei Schweizer Geschäftstagen wiederherstellen oder korrekt neu erzeugen, erfolgt eine vollständige Erstattung des Paketpreises.

Die Ablehnung durch ein Zielsystem ist kein eigenständiger Erstattungsgrund, solange der veröffentlichte Dateivertrag eingehalten wurde und keine Kompatibilitätsgarantie abgegeben wurde. Gesetzlich zwingende Rechte bleiben vorbehalten.

Verfügbarkeit und Haftungsgrenzen

Roth Digital bemüht sich um einen sicheren und verfügbaren Betrieb, schuldet aber keine ununterbrochene Verfügbarkeit. Soweit gesetzlich zulässig, haftet Roth Digital nicht für indirekte Schäden, entgangenen Gewinn oder Schäden aus ungeprüfter Übernahme automatisch vorgeschlagener Adressfelder. Die Haftung für vorsätzliches oder grobfahrlässiges Verhalten und gesetzlich nicht ausschliessbare Ansprüche bleibt unberührt.

Anwendbares Recht und Änderungen

Es gilt schweizerisches Recht. Ausschliesslicher Gerichtsstand ist – soweit eine Gerichtsstandsvereinbarung zulässig ist – Bern. Die beim Kauf verlinkte Fassung dieser Bedingungen gilt für das betreffende Exportpaket.

Stand: 1. September 2026